당신만 아는 비밀
[Can you keep a secret?]

저자: 소피 킨셀라(Sophie Kinsella)
번역: 장원희
출판사: 신영미디어 /펴낸날: 2004.08
가격: 9,000원
ISBN: 89-4132-103-4

□ 읽은날: 2008/02/27
□ 만족도: ★★★★☆

승진을 꿈꾸는 말단 여직원 엠마는 출장에서 돌아오는 중 비행기 안에서 패닉 상태에 빠집니다. 무섭게 흔들리는 비행기 안에서 공포심을 덜기 위해 그녀는 옆 좌석에 앉은 남자를 붙잡고 한시간 동안 횡설수설 떠들어 댑니다.
입사를 위해 수학성적표를 조작한 것부터 시작해서, 남친에게 몸무게를 속여말한 것, 못살게 구는 직장 동료에 대한 보복, 근무중 땡땡이 칠 때 쓰는 암호, 술에 취해 벌였던 추태 등 절대로 남에게 밝힐 수 없는 비밀을 낯선 사람에게 털어놓아 버렸지만 엠마는 그를 다시 볼 사람 아니라고 생각하고 잊어버립니다.
그런데 오마이갓..다음날 그 옆자리의 낯선 남자가 엠마의 회사에 나타났지 뭡니까. 그것도 오랫 동안 행방이 묘연했던 회장님으로서. 자신의 비밀들이 폭로될까봐 걱정하는(아니 그 이전에 해고당하면 어쩌지?) 엠마의 속마음을 아는지 모르는지, 비행기 옆자리에 있던 낯선남자 잭은 안절부절 못하는 엠마의 모습이 재미있는 모양인데...


쇼퍼홀릭 시리즈로 유명한 소피킨셀라의 또 다른 대표작.
우연한 계기로 회장인 잭에게 자신의 비밀을 다 털어놓아 안절부절 못하는 엠마와 본의아니게 그 누구보다 엠마에 대해서 잘 알게 되어버린 남자 잭의 유쾌발랄한 로맨틱코미디 소설입니다.
사내의 모든 직원이 회장인 잭 앞에선 경직된 모습을 보이거나 내숭을 떠는 가운데에 오직 엠마만이 잭을 진솔한 모습으로 대해줍니다. 엠마 입장에선 더이상 숨길 것도 없는 상황이긴 했지만요. 잭 또한 그녀에게 마음을 터놓게 되고 (엠마의 비밀로 그녀를 조금씩 자극하면서 놀리긴 했지만) 두 사람은 비밀스런 사내연애를 시작하게 됩니다.

이러한 잭과 엠마의 비밀 사내연애가 굉장히 재미있게 묘사됩니다. 두사람만의 암호를 사용해서 엠마를 회장실로 호출한다던가 (존재하지도 않는 자료를 가져오라고 지시), 달콤한 밀회를 약속하다가 다른 직원들이 스쳐지나가면 말을 바꾼다던가 하면서 말이지요.

굉장히 재미있게 읽었지만 좀 아쉬운점도 있었습니다. 엠마의 비밀이 폭로되는 부분인데, 엠마와의 달콤한 연애로 나사풀린 잭은 TV방송중에 자기도 모르게 그녀의 비밀을 다 떠벌여버리는 장면은 솔직히 좀 억지스러웠다고 해야할까요. 잭이 그렇게 생각없는 캐릭터는 아니었거든요. 아무리 악의가 없었다고는 해도 그런식으로 남의 치부를 만천하에 공개하다니... 제가 엠마였으면 명예훼손죄로 소송걸었습니다 ;

워낙 발랄한 소재인데다가 농밀한 러브신 묘사도 없어서 남성분들도 재미있게 읽으실 수 있는 소설이라고 생각합니다.
현대물이라서 영어도 별로 안 어렵다보니 원서입문용으로도 괜찮은 작품이니 관심있으신 분은 체크해 보세요~